T-fal Ultraglide Easycord Manuel d'utilisateur

: www.tefal.comMEXICOGROUPE SEB MÉXICO, S.A. de C.V.Calle Goldsmith 38 401 Piso 4 Polanco, Distrito Federal C.P. 11560México.RFC GSM8211123P5(01800) 1

5To clean the soleplate• Unplug the iron. When the soleplate is slightly warm, wipe it with a soft cloth.Never use abrasive oraggressive

6If there is a problemFor all other problems or questions, please contact our Consumer Service Department at 1-800-395-8325 or visitus at www.t-falu

7MANUFACTURER'S WARRANTY: www.tefal.comWith a strong commitment to the environment, most of T-fal products are repairable during and after thewar

8: www.tefal.comMEXICOGROUPE SEB MÉXICO, S.A. de C.V.Calle Goldsmith 38 401 Piso 4 Polanco, Distrito Federal C.P. 11560México.RFC GSM8211123P5(01800)

9Pour votre sécurité• Cet appareil est conforme à la réglementation et aux normes techniques en vigueur en matièrede sécurité (Compatibilité électrom

10Description 1. Vaporisateur2. Couvercle de l’orifice de remplissage 3. Commande de contrôle de la vapeur4. Soupape antitartre5. Bouton d’autonet

11Pour obtenir plus de vapeur • Appuyez sur le bouton de surcroît de vapeur à l’occasion pour enleverles plis tenaces (fig.8).Pour obtenir le maximu

12Vapeur à la verticale (selon le modèle)Cette fonction est idéale pour enlever les plis sur les vêtements délicats, les vestons, les jupes

13Nettoyage de la semelle• Débranchez le fer. Lorsqu’elle sera tiède, essuyez-la avec un linge doux.N’utilisez jamais de produitsabrasifs ou puissan

14S’il y a un problème PROBLÈMECAUSE POSSIBLESOLUTIONL’eau coule par les perforations de la semelle.La température sélectionnée est tropbasse et ne

ULTRAGLIDEEASYCORDMod. : FV42xx - FV43xx seriesINSTRUCTIVO DE OPERACIONLe invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato, e

15GARANTIE FABRICANT : www.tefal.comDans le cadre de notre engagement puissant envers l’environnement, la plupart des produits T-fal sontréparables du

16b) La garantie de T-fal ne s'applique pas en cas de non-conformité du produit aux normes locales,tels que le voltage, la fréquence électrique,

17Para su seguridad• La seguridad de este aparato es conforme a las reglas técnicas y a las normas en vigor (CompatibilidadElectromagnética, Baja Te

18Descripción1. Spray2. Orificio de llenado del depósito3. Perilla de ajuste de vapor4. Varilla antical5. Botón Auto-limpieza6. Botón de spray7.

19Obtenga más vapor • Presione de vez en cuando el botón Extra Vaporpara eliminar lasarrugas persistentes (fig.8).Respete un intervalo dea

20Eliminar las arrugas verticalmente (según modelo)Ideal para eliminar las arrugas de los trajes, las chaquetas, las faldas, lascortinas…:• Cuelgu

21Limpieza de la suela• Desconecte. Cuando la suela esté todavía tibia, límpiela frotando conun estropajo húmedo que no sea metálico.No utilice nunc

Problemas con la planchaPara cualquier atención que requiera, por favor contáctenos a nuestro Departamento de Servicio al Cliente alos tels: 01-800-

23GARANTÍA DEL FABRICANTE: www.tefal.comComprometidos fuertemente con el medio ambiente, la mayoría de los productos T-fal son reparablesdurante y pos

24La garantía T-fal, aplica solo a los productos comprados en Estados Unidos de Norteamérica, Canadáy México, cuando un producto es comprado en un paí

16123567810911121314154 1800123494 FV42XX-FV43XX FTD US_110x154 20/06/11 16:24 Page3

251800123494 FV42XX-FV43XX FTD US_110x154 20/06/11 16:24 Page25

bafig.8fig.11fig.14fig.12fig.9fig.7fig.6fig.5fig.4fig.3fig.2fig.1Afig.10fig.131800123494 FV42XX-FV43XX FTD US_110x154 20/06/11 16:24 Page4

5For your safety• This appliance complies with the technical rules and standards for safety currently in force(Electromagnetic Compatib

1800123494 FV42XX-FV43XX FTD US_110x154 20/06/11 16:24 Page6

Description 1. Spray2. Water filling inlet lid3. Steam control lever4. Anti-scale valve 5. Self-Clean button6. Spray button7. Burst of steam butt

3• Adjust the temperature (see table below) by turning the temperaturecontrol dial to the temperature select position (fig. 5).• When the iron is

4Vertical steam function (depending on model) This is ideal for removing wrinkles in delicate garments, jackets, skirts,curtains, etc.:• H